Elke dag leggen de kuddes grote afstanden af en als ze de rivier moeten oversteken, wordt het voor alle dieren spannend. Shani en haar veulen proberen het als eerste, maar de krokodillen liggen hen op te wachten. Een jonge gazelle is z'n ouders verloren en moet de trektocht in zijn eentje ondernemen. Hij heeft een paar kunstjes van z'n moeder geleerd en weet roofdieren voor te blijven door snel te zijn. De luipaardwelpen zijn nog steeds totaal afhankelijk van hun moeder maar zij is tijdens een jacht gewond geraakt. Het leven van de bavianen is er intussen een stuk beter op geworden en de rivaliserende mannetjes zijn in de troep opgenomen.

• 18-02-2023 19:04
• NPO1
• Natuur.TV

Het land wordt steeds drukker en de concurrentie heviger. Duma wordt snel groter, maar als hij het opneemt tegen de gieren, blijft hij eenzaam achter. Leewin Kali loopt rond in de buurt, dus is het gevaarlijk om hier zonder moeder te zijn. Bakari probeert zich te laten gelden bij de mannelijke indringers. Hij wil de gemoederen tot bedaren brengen door met z'n groep op gazellejacht te gaan. Als het hem niet lukt om Tamu te vangen, staat z'n positie in de groep op de tocht. Hij komt met een plan om te stelen van Aiysha en haar welpen, maar is dat genoeg om de macht terug te krijgen?

• 11-02-2023 19:04
• NPO1
• Natuur.TV